2150-056　近世日語中唐話伝播研究―聚焦漢文小説、唐話辞書、読本[日本語版]*

¥ 3,432 税込

商品コード： 2150-056

関連カテゴリ

  1. 歴史・地理
  1. 言語・文字
  1. 隋唐五代十国
数量

于増輝　著

江蘇人民出版社

2021年8月

23cm・236ページ

ISBN：9787214265142


※本書は近代日本語における近世漢語の白話語彙(唐言葉とも呼ぶ)について総合的に研究する。中国の白話語彙が日本に流入し、日本語の特に言語学的側面に大きな影響を与え、また日本文学に溶け込んでいった点を研究。本書は日本語と日本文学をめぐる中国の明清時代の白話語彙の日本での伝承伝播について分析研究、中国の白話語彙の日本での伝播を探ることで、中国白話文学・日本文学・日本の伝統的漢文学の融合過程を明らかにすることができ、中日文化交流史の理解を促進し、漢語域外伝播の研究を進展する。（全４章）2021.8

※本书对近代日语中的汉字，主要是近代汉语中的白话语词汇(也称为唐话)进行综合性的研究。具体而言，中国的白话词汇流入日本，对日语特别在语言学层面产生了极大的影响，同时也与日本文学产生融合。本书将紧紧围绕日语语言和日本文学层面，就中国明、清时代的白话词汇在日本的流传、传播进行分析和研究，探讨中国白话词汇在日本的传播，可以明确中国白话文学、日本文学、日本传统的汉文学的融合过程，对促进了解中日文化交流史具有重要学术价值，同时也对汉语域外传播的研究起到推动作用。

※お取り寄せ商品のため、版元品切れ・取り寄せ不可の際はキャンセル（返金処理）させていただきます。