2213-275 江南製造局訳書彙刻 全160冊*
¥ 3,168,000 税込
商品コード： 2213-275
江南製造局翻訳館 編
線装書局
2020年1月
26cm・全160冊
ISBN：9787512039377
江南製造局の訳書では科技著作が圧倒的多数を占めている。これら科技訳著の出版は中国科学技術の近代化が果たした重要な役割について、とりわけ民国期において学者に重視された。多くの名詞表の出版は江南製造局翻訳館が科学技術用語の統一基準化に貢献したことを単元している。今なお多くの用語がそのまま使われており、漢字文化圏全体にも大きな影響を与えている。一部の訳著は清末の社会文化にも衝撃を与え、中国社会の近代化を促進している。江南制造局的译书中，科技著作占据绝对多数。这些科技译著的出版，对中国科学技术的近代化起到非常重要的作用，一些著作甚至在民国时期仍为学者重视。多种名词表的出版，体现出江南制造局翻译馆在科技术语规范化方面所做出的贡献，其中的很多术语沿用至今，甚至对整个汉字文化圈的科技术语均有着巨大影响。并且，一些译著还对晚清的社会文化领域带来冲击，促进了中国社会的近代化。
※お取り寄せ
※お取り寄せ商品のため、版元品切れ・取り寄せ不可の際はキャンセル（返金処理）させていただきます。