株式会社エース

¥ 4,703 税込

商品コード： 2246-007

霊泉黎老　著

経済日報出版社

2022年9月

25cm・268頁

ISBN：9787519611798


※1973年、長沙馬王堆漢墓から2000年以上も前の副葬品の帛書である老子『道徳経』が発見された。1996年中華書局が『帛書老子校注』を出版、非常に丁寧に編纂され文字を整理した結果、伝鈔本と比較して700余箇所も異体字に訂正された。一部の文字が淘汰あるいは長期不使用されたことにより難解さを増し、当時『帛書老子』を整理していた研究者の多くは道徳経の権威であったが、長年伝承本を繙いてきたことで異体字に注記する際伝承本の含みに引きずられ、多数（　）付きで「通假字（仮文字）」と記された。たとえば「曲則金(全)，枉則定(直)，窪則盈，敝則新，少則得，多則惑」という章で、金と全・定と直のような置き換えが生じている。しかし本書は研究を通して木工業に「横曲げは曲、縦曲げは枉」という常識があるように、「金」はより「強固」に、「定」はより「安定」にという意味であることを発見した。本書は精読を重ね一部の章はゼロから組みなおし論理性を追究、これにより帛書の観点と創世本とが大きく変わってしまったことを解決、『道徳経』の認識をさらに高めることができた。（横組み、簡体字）2022.9

※1973年，长沙马王堆汉墓出土了两千多年前陪葬埋入的帛书老子《道德经》。1996年中华书局出版了《帛书老子校注》，其作风非常严谨，把真实文字整理呈现出来，与传世本比对有700多处异化。因为一些文字被淘汰或者长期不用，变得晦涩难懂。当年整理《帛书老子》的专家多是道德经领域的专家泰斗，因为长期受传世本的浸淫，对异化字解注时非常容易被带到传世本的含义上去，许多处被用括号标注为通假字。比如，“曲则金(全)，枉则定(直)，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑”—章，把金与全通假、定与直通假。然而，本书经过文化研究发现，木工行业有“横向弯为曲、竖向弯为枉”的常识，拱曲如赵州桥可以更坚固更能承重，则“金”有坚固更能承重之意。讲究的木制家具腿多有“枉”弯，从而更稳定。本书如上几乎章章有精彩解读，并且把一些章节重新重组排序后，其表意更加精妙，逻辑性更强，解开了所有逻辑上的梗，解构注释后帛书观点与创世本翻天地覆，使《道德经》成为认知高远、再无诟病的无上鸿篇。※お取り寄せ