2240-093 諸葛亮集訳注
通常価格：¥ 4,752 税込
¥ 1,782 税込
商品コード： 2240-093
罗志霖 编
巴蜀書社
2022年5月
25cm・330頁
ISBN：9787553116693
※诸葛亮，字孔明，徐州琅邪郡阳都县(今山东省沂南县)人，是三国时期杰出的政治家、军事家。作为一个政治家，他总是根据实际情况制定方针政策；作为一个军事家，他深谋远虑，精于韬略。千百年来，他已成为中华民族的理想典范和智慧化身。本书体例以题解、原文、今译和注释为序。题解着重介绍时代背景、著作内容，并简要揭示其思想意义。原文整理以清代张澍编《诸葛忠武侯文集》为底本，以明代诸葛义、诸葛倬辑《诸葛孔明全集》为参校本，吸收了段熙仲、闻旭初编校的《诸葛亮集》(中华书局1960年出版)及相关著作的研究成果。原文后列今译和注释。译文以直译为主，辅之以意译，力求忠实于著者原意。注释简明，适当补充引证冷僻少用的说法。译、注过程中，参阅了方家常、梁玉文、张连科、郑贤斌等专家学者著作，吸收了他们部分观点和研究成果。本书初稿完成于1988年，2011年经过修订后于巴蜀书社出版《诸葛亮文集译注》，今在其基础上完成第二次修订后集结出版。附：諸葛亮生平大事年表。（横組み、繁体字）2022.5