株式会社エース

通常価格：¥ 3,366 税込

¥ 1,870 税込

商品コード： 2310-023

(東晋)法顕　撰，邵天松　校箋

南京師範大学出版社

2022年6月

22cm・237ページ＋口絵カラー・白黒図版８頁

ISBN：9787565152030


※本書は中国最新の『法顕伝』に対する体系的校勘・箋注の著作で、法顕の西行き修行の過程で見聞きした旅の記録である。内容は5世紀初頭の中央アジア・南アジア・東南アジア30余の邦夫及び地域の地理・交通・宗教・文化・風俗・物産等に及んでいる。韓国海印寺蔵高麗蔵本を元本とし、崇本・毗本・圓本・資本・磧本・金本・石本・鎌本・七本等版本を参考にして、以下の4点に注力している。1：多くの『法顕伝』点校本に見られる標点符号の誤りの修正、2：『法顕伝』の一部の難解語句に関する注釈付記、3：様々な版本にあらわれる異体字・訛俗字等についての考釈、4：『法顕伝』における亜悪の仏教用語および仏教文化関連内容の詳説。（口絵カラー・白黒図版10）附録ー１）『法顕伝校注』校点献疑、２）『法顕伝』異体字彙纂。附：詞条索引。（横組み、繁体字）2022.6

这是国内最新的对《法显传》进行系统校勘及笺注的著作，属反映法显西行求法途中见闻的旅行传记。内容涉及5世纪初中亚、南亚及东南亚地区的三十多个国家和地区的地理、交通、宗教、文化、风俗、物产等方面。是书整理，以韩国海印寺藏高丽藏本为底本，参校以崇本、毗本、圆本、资本、碛本、金本、石本、镰本、七本等版本，主要着力四点：一是纠正目前许多《法显传》点校本中诸多标点不当之处；二是对《法显传》中部分“字面生涩而义晦、字面普通而义别”的中古疑难词语予以注解；三是对不同版本《法显传》中出现的异体字、讹俗字等进行了考释；四是对《法显传》中诸多佛语词或涉及佛教文化相关内容进行了详细说明。