2348-131　新疆出土佉盧文書訳文集(漢訳絲瓷之路歴史文化叢書)*

¥ 5,280 税込

商品コード： 2348-131

関連カテゴリ

  1. 文物・考古
  1. 歴史・地理
  1. 言語・文字
  1. 出土文献・簡牘
数量

(英)托馬斯・巴羅著，劉文鎖訳注

商務印書館

2023年11月

26cm・308ページ

ISBN：9787100226356


本書は新疆ニヤ遺跡等から出土したカロ―シュティー文書の訳文集。原著は1940年イギリス王立アジア協会による出版で、イギリスの言語学者トーマス・バローが新疆で出土したカロ―シュティー文書の中で保存状態が比較的良好な490点の文書を釈読・英訳したものである。これらはカロ―シュティー文書の様々なタイプをカバー、西域史学・歴史言語学等多種の価値を具えている。訳者は自ら文書の理解に基づいてできる限り注解を付し、さらにバロー釈訳によるスタイン第4次新疆ニヤ遺跡探検で得た18点のカロ―シュティー文書も収録、あわせて巻末に原著中の固有名詞について索引も付している。本书是关于新疆尼雅遗址等地出土的佉卢文书的译文集。原著于1940年由英国皇家亚洲学会出版，是英国语言学家托马斯·巴罗(ThomasBurrow)对新疆出土佉卢文书中保存较好的490件文书进行的释读和英译。这些文书涵盖了佉卢文书的各种类别，具有西域史学和历史语言学等多方面的价值。译者在翻译原著时，根据自己对文书的理解尽可能做了注解，还收录了巴罗释译的斯坦因第四次新疆探险时在尼雅遗址获得的18件佉卢文书，并在文末对原著文书中的专有名词做了词汇索引，以便读者参考。

※お取り寄せ

※お取り寄せ商品のため、版元品切れ・取り寄せ不可の際はキャンセル（返金処理）させていただきます。